Permalink

Der Sprawl oder warum ich deutsche Übersetzungen meide

„Bobby war ein Cowboy, und Eis war sein Geschäft, Eis von EIS, Elektronisches Invasionsabwehr-System.“ – William Gibson: Chrom brennt (Heyne, 31. März 2015 (?)) Google Translate? Invasions-was-bitte? Wie meinen? „Brich das EIS zwischen dir und deinen Zieldaten.“ – Der Sprawl: … Weiterlesen

Permalink

Die Rückkehr der Cyberpunks: Status Quo und eine Verneigung vor „Remember Tomorrow“

„Deus Ex: Human Revolution“ und „Syndicate“ sind bereits seit einigen Monaten an der Cyberpunk-Videospielfront. Mit „Mars: War Logs“ und „Cyberpunk“ wird bereits eifrig am digitalen Nachschub gearbeitet. Letztgenannter Titel – immerhin bei den sehr angesehenen „Witcher“-Leuten, CD Projekt Red, in … Weiterlesen

Seite 1 von 11