Christopher Tolkien lehnt ein Treffen mit Hobbit-Regisseur Peter Jackson ab

Worldcrunch, Christopher Tolkien, der Sohn des Herrn der Ringe und Hobbit-Autoren J. R. R. Tolkien, lehnt ein Treffen mit Peter Jackson, dem Regisseur beider Filmadaptionen, ab. Er erteilt den Hollywood-Verblöd(el)ungen in einem Le Monde-Interview eine klare Absage. Dort bedauert er, dass die Verfilmungen das Werk seines Vaters „ausweiden“ und entwerten. Für ihn scheint die einzige Lösung zu sein, sich abzuwenden.

„Invited to meet Peter Jackson, the Tolkien family preferred not to. Why? „They eviscerated the book by making it an action movie for young people aged 15 to 25,“ Christopher says regretfully. „And it seems that The Hobbit will be the same kind of film.“

This divorce has been systematically driven by the logic of Hollywood. „Tolkien has become a monster, devoured by his own popularity and absorbed into the absurdity of our time,“ Christopher Tolkien observes sadly. „The chasm between the beauty and seriousness of the work, and what it has become, has overwhelmed me. The commercialization has reduced the aesthetic and philosophical impact of the creation to nothing. There is only one solution for me: to turn my head away.“

It is hard to say who has won this silent battle between popularity and respect for the text. Nor who, finally, has the Ring. One thing is certain: from father to son, a great part of the work of J.R.R. Tolkien has now emerged from its boxes, thanks to the infinite perseverance of his son.“
– My Father’s „Eviscerated“ Work – Son Of Hobbit Scribe J.R.R. Tolkien Finally Speaks Out Woldcrunch article excerpt

Über die Motive für derartige Aussagen des Erben vermag jeder eigenständig zu spekulieren. Doch diese Aussagen treffen nach meinem Dafürhalten die Situation recht genau.
Peter Jackson reduziert beispielsweise den Hobbit filmisch auf ein Jump and Run Abenteuer mit überlangem Vorspann, alberne und verfälschende Zwischenspiele und Quick Time Events (ohne Joystick). Einzig das Rätselspiel zwischen Bilbo und Gollum deutet darauf hin, dass unter Umständen mehr möglich gewesen wäre. Im Übrigen stellt sich die Frage, seit wann ist der Hobbit eigentlich ein Snot-ling?

Das Rollenspiel The One Ring geht wesentlich respektvoller mit der Vorlage um. Ich schlage daher vor, sein Geld lieber ein wenig sparen, um beispielsweise in die anregende und berechtigterweise preisgekrönte Spieladaption von Cubicle 7 zu investieren. Mit Sicherheit regt dieser Ansatz die eigene Fantasie eher an …

Quellen:
My Father’s „Eviscerated“ Work – Son Of Hobbit Scribe J.R.R. Tolkien Finally Speaks Out via Worldcrunch
The One Ring RPG

Weitere interessante Artikel?

6 Kommentare